泉水的博客

学习的平台

日志

关于我

泉水

文章分类

【英语故事】与母亲一起用餐

2015-10-08 20:17:14| 分类：英语阅读 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自佳中《【英语故事】与母亲一起用餐》

【英语故事】

与母亲一起用餐

来源：网络难度：★★ 翻译：佳中

Having a Dinner with Mom

A son took his old mother to a restaurant for an evening dinner. Mother being very old and weak,

while eating, dropped food on her skirt.

Others diners watched her in disgust while her son was calm. After she finished eating, her son who

was not at all embarrassed, quietly took her to the wash room, wiped the food particles, removed the

stains, combed her hair and fitted her spectacles firmly. When they came out, the entire restaurant was

watching them in dead silence, not able to grasp how someone could embarrass themselves publicly

ike that.

The son settled the bill and started walking out with his mother. At that time, an old man amongst

The son replied, “No sir, I haven’t”.

The old man retorted, “Yes, you have! You left a lesson for every son and hope for every mother”.

The restaurant went silent.

【英语故事】与母亲一起用餐 - 佳中 - 佳中Blog

与母亲一起用餐

一个儿子带着他的老母亲去一家餐厅用晚餐。母亲年迈体弱，吃饭时把食物掉在裙子上。周围

食客都用厌恶的眼光地看着她，此时她的儿子却很平静，絲毫没有感到尴尬。待母亲吃完饭，他悄

悄带她去了盥洗室，清除掉食物残留和污渍，梳理好她的头发，帮她带正眼镜。他们出来时，餐厅

里的人都默默地看着他们，此时此刻，无法说出他们有多尴尬。

儿子付完帐，开始与母亲走出餐厅。这时食客中的一位老者叫停儿子问他，“你有没有留下什

么?”。

儿子回答说：“不。先生，我没有。”

老人反驳说：“不，你留下了! 你给每一个儿子上了一课，你给每一个母亲留下了希望。”

餐厅顿时一片宁静。

（原文 From：rishikajain.com）

【英语故事】与母亲一起用餐 - 佳中 - 佳中Blog

评论这张

转发至微博

阅读(51)| 评论(0)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087069082080083069093086087064072087083068093082094071085083',
              blogTitle:'【英语故事】与母亲一起用餐',
              blogAbstract:'<div\><div\><img title=\"【英语故事】与母亲一起用餐 - 佳中 - 佳中Blog\"   alt=\"【英语故事】与母亲一起用餐 - 佳中 - 佳中Blog\"   style=\"margin: 10px 10px 10px 0px; float: left;\"   src=\"http://img1.ph.126.net/UhQVyBNIvMXqji28_hi_JA==/6631332748001706871.jpg\"   \></div\> <font size=\"4\"   \><b style=\"line-height: 28px; color: rgb(128, 0, 0);\"   \>【英语故事】</b\><b style=\"line-height: 28px; color: rgb(128, 0, 0);\"   \><span lang=\"EN-US\"   \>     </span\></b\></font\></div\><p\><font color=\"#800000\"   \><b\><font size=\"4\"   \>  <span\>与母亲一起用餐</span\></font\></b\><b\><span lang=\"EN-US\"   style=\"font-size:14.0pt;\"   \></span\></b\></font\></p\>\n\n<p style=\"text-indent:5.25pt;mso-char-indent-count:.5;\"   \><font color=\"#800000\"   \><b\><span\>来源：网络</span\><span lang=\"EN-US\"   \>    </span\><span\>难度：★★</span\>\n</b\></font\></p\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/12794841520159881714154',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:0,
              publishTime:1444306634154,
              permalink:'blog/static/12794841520159881714154',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:true,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/12794841520159881714154">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

泉水的博客

导航

日志

【英语故事】与母亲一起用餐

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚