【佳句赏析】 精彩英语对偶佳句(5)
佳中
与汉语一样,对偶也是英语中的一种修辞手法。不过英语中的对偶句没有汉语
中对偶句要求那么严格,在用词,字数和音韵等的要求上比较自由。英语对偶句主
要是指同一句中两个部分、或两个分句、或两个句子在语法结构上相同,在词语上
或内容观点上相反或相对。这两部分在内容上可以是相互补充、相互衬托。称之正
对偶,或构成鲜明的对比或对照,称之反对偶。
对偶佳句前后呼应,互相映衬,对比鲜明,语言的表现力强,给读者印象深刻,
便于记忆和传诵。
英语写作爱好者不妨平时注意收集英语对偶佳句,多读之,多研之,对提高自
己英语写水平帮助喔。
01. Learning without thought is useless;
thought without learning is dangerous.
学而不思则罔;
思而不学则殆。 ——孔子
02. Nothing is too small to know, and
nothing is too big to attempt. ——William Van Horne
没有事情是小到不值得了解的,
也没有什么事情会大到无法去尝试。 ——威廉·范·霍恩
03. Beautiful young people are acts of nature. But
beautiful old people are works of art. ——Thomas B. Aldrich
漂亮的年轻人浑然天成,而
优雅的老年人才是艺术精品。 ——托马斯·B·奥尔德里奇
04. You don't have to be great to start,
but you have to start to be great. ——Zig Ziglar
你不必为开始而伟大,
但你必须为伟大而开始。 ——齐格·齐格拉尔
05. Golden opportunities are nothing to laziness,
but industry made the commonest changes golden.
对于懒惰来讲,天赐良机也会化为乌有;
对于勤奋而言,即使是微不足道的机会,也会变得金光闪闪。
06. Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever. ——Mahatma Gandhi
如同明日将死那样生活,
如同永远不死那样求知。 —— 圣雄·甘地
07. To handle yourself, use your head.
To handle others, use your heart. —— Eleanor Roosevelt
对自己要用脑,
对他人要用心。 ——埃莉诺·罗斯福
08. Smile and silence are two powerful tools.
Smile is the way to solve many problems and
silence is the way to avoid many problems. ——Iris Johansen
微笑和沉默是两把利器:
微笑解决很多问题,
沉默避免许多问题。 ——艾瑞丝·约翰逊
09. Some talk to you in their free time, and
some free their time to talk to you.
有些人在空闲的时候才跟你聊天,
而有些人则腾出时间跟你交谈。
10. Too much trust is a foolishness;
too much distrust a tragedy. ——English Proverb
过多的信任是愚蠢,
过多的不信任是灾难。 ——英语谚语
评论